বাংলা অনুবাদ:
‘Be The Best of Whatever You Are’
Douglas Malloch-এর লেখা কবিতাটি একটি অনুপ্রেরণামূলক কবিতা। এতে বোঝা যায়, তিনি প্রকৃতিকে কতটা গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন। কবিতার শিরোনাম নিজেই কবিতার অর্থ এবং এর ধারণা প্রকাশ করে। তিনি আমাদের বলার চেষ্টা করছেন যে আমরা যা–ই করি না কেন, আমাদের সেরা হতে হবে। তিনি তাঁর বার্তা জানাতে প্রকৃতির উদাহরণ ব্যবহার করেছেন। কবি আমাদের জানাতে চান যে কোনো কাজই কম গুরুত্বপূর্ণ নয় এবং আমরা কতটা বড়, তা ভেবে আমাদের লজ্জিত হওয়ার দরকার নেই।
আমরা সবাই মহান কাজ করার এবং শীর্ষে থাকার স্বপ্ন দেখি। প্রকৃতপক্ষে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে সমাজে আমাদের অবদানগুলো হতে হবে যতটা সম্ভব কার্যকরভাবে ইতিবাচক। আমাদের কাজ নিয়ে আমাদের গর্বিত হতে হবে। আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা দ্বারা কাজগুলো পরিপূর্ণ করতে হবে। পাহাড়ের চূড়ায় একটি পাইনগাছ হওয়া ভালো। তবে তুমি স্রোতের পাশে একটি সেরা গুল্মঝোপ হয়েও উপত্যকাটির সৌন্দর্যবর্ধন করে লক্ষণীয় হতে পার। আলোচ্য কবিতাটির বিষয়বস্তু অনুপ্রেরণামূলক ও শিক্ষণীয়। এটি একটি অসাধারণ শিক্ষণীয় কবিতা।
ইকবাল খান, প্রভাষক, বীরশ্রেষ্ঠ মুন্সী আব্দুর রউফ পাবলিক কলেজ, ঢাকা
